Biscoito da Sorte
IdiomaEnglish Deutsch Español Français Italiano

De onde vem o biscoito da sorte

Ele é servido em restaurantes chineses, mas o biscoito é uma invenção americana com raízes japonesas. Uma história curta e cuidadosa.

Não vem da China

Apesar dos restaurantes que o servem, o biscoito da sorte não é uma comida tradicional chinesa. Historiadores da alimentação ligam o biscoito moderno à Califórnia do início do século XX, onde padeiros imigrantes japoneses faziam um biscoito crocante e dobrado com um papelzinho dentro. Bolachas de arroz dobradas com mensagem, chamadas tsujiura senbei, eram feitas por algumas confeitarias perto de Quioto, e provavelmente são o ancestral da ideia.

Duas cidades, um biscoito

São Francisco e Los Angeles têm reivindicações antigas. Em São Francisco, o Jardim de Chá Japonês do Golden Gate Park é associado, em alguns relatos, a Makoto Hagiwara; em Los Angeles, confeitarias como a Fugetsu-do aparecem na mesma história. Os registros são escassos e as versões se cruzam, por isso fontes sérias falam em origem nipo-americana na Califórnia sem apontar um único inventor com certeza.

Como foi parar nos restaurantes chineses

Depois da Segunda Guerra Mundial, quando muitos padeiros nipo-americanos tinham sido forçados a deixar seus negócios, restaurantes e fabricantes sino-americanos assumiram o biscoito e passaram a servi-lo como sobremesa de cortesia. De lá ele se espalhou pelos Estados Unidos e depois por restaurantes de muitos outros países.

E na China?

O biscoito é raro na própria China. Visitantes costumam encontrá-lo como novidade americana, quando encontram. A tradição de mensagens dentro de doces existe em várias culturas, mas este biscoito específico pertence à história da migração para o oeste americano.

A frase e os números

O papelzinho começou como um dito ou provérbio curto. Versões posteriores acrescentaram números da sorte, o mesmo tipo de detalhe que você vê nas nossas tirinhas, só que aqui é pura brincadeira.

Quebrar o meu biscoito

Perguntas frequentes

Quem inventou o biscoito da sorte?

Ninguém sabe ao certo. As evidências mais fortes apontam para padeiros nipo-americanos na Califórnia no início do século XX. Várias pessoas e confeitarias já foram citadas, nenhuma sem dúvida.

O biscoito da sorte é chinês?

Não. É uma criação californiana popularizada por restaurantes sino-americanos.

Por que vem com números?

Imprimir números da sorte nas tirinhas se tornou popular nos Estados Unidos na segunda metade do século XX, como um extra para os clientes. Aqui são só brincadeira.